
die Eule
сова
Нічний хижий птах із великими очима, спрямованими вперед, і характерним криком.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
Уночі в лісі іноді можна почути крик сови.
сова / возити воду до річки
die Eule, die Eulen
Завантажуємо збережений статус слова.

сова
Нічний хижий птах із великими очима, спрямованими вперед, і характерним криком.
Nachts kann man im Wald manchmal den Ruf einer Eule hören.
Уночі в лісі іноді можна почути крик сови.

возити воду до річки
Вислів, що означає робити щось зайве, бо цього й так уже достатньо.
Einem IT-Experten einen Computerkurs zu schenken, ist wie Eulen nach Athen zu tragen.
Подарувати фахівцеві з ІТ курс комп’ютерної грамотності — це все одно що возити воду до річки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Eulen |
| Genitiv | der Eule |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eule | die Eulen |
| Akkusativ | die Eule | die Eulen |
| Dativ | der Eule | den Eulen |
| Genitiv | der Eule | der Eulen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій культурі, як і в багатьох інших, сова вважається символом мудрості та вченості. Її часто зображують на логотипах книгарень або університетів.
Die alte Eule im Märchen gibt dem Helden immer einen klugen Rat.
Стара сова з казки завжди дає героєві мудру пораду.
Людину, яка любить пізно лягати й активна вночі, у розмовному мовленні називають «Nachteule» (нічна сова). Ця назва походить від нічного способу життя птаха.
Mein Bruder ist eine richtige Nachteule und geht selten vor zwei Uhr morgens ins Bett.
Мій брат — справжня нічна сова й рідко лягає спати раніше другої години ночі.
Вислів «Eulen nach Athen tragen» (возити сов до Афін) — усталений фразеологізм. Його вживають, щоб описати дію як безглузду або зайву.
Dem Bäcker Brot zu schenken, hieße Eulen nach Athen tragen.
Подарувати пекареві хліб — це все одно що возити воду до річки.