alemão VERBO B2 Posição 13982

fahnden

procurar oficialmente

fahnden – fahndete – hat gefahndet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fahnden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fahnden vs suchen

procurar / buscar

“suchen” (procurar) designa, de modo geral, a tentativa de encontrar uma pessoa ou coisa. “fahnden” (procurar oficialmente) é uma busca oficial e sistemática, geralmente realizada pela polícia. Para uma busca particular, use “suchen”; para uma investigação oficial, use “fahnden nach”.

Exemplo visual de suchen
fahnden

Die Polizei fahndet seit gestern nach dem vermissten Mann.

A polícia está procurando oficialmente o homem desaparecido desde ontem.

suchen

Die Familie sucht seit gestern nach dem vermissten Mann.

A família está procurando o homem desaparecido desde ontem.

Abrir a página completa da palavra: suchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...