الألمانية فعل B2 الترتيب 13982

fahnden

يبحث رسمياً عن

fahnden – fahndete – hat gefahndet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fahnden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fahnden vs suchen

يبحث عن / يسعى إلى

تشير «⁨suchen⁩» (البحث عن) عمومًا إلى محاولة العثور على شخص أو شيء. أما «⁨fahnden⁩» (البحث الرسمي عن) فهو بحث رسمي ومنهجي، تجريه الشرطة غالبًا. استخدم «⁨suchen⁩» في البحث الخاص، و«⁨fahnden nach⁩» في البحث الرسمي الذي تجريه السلطات.

مثال مرئي على suchen
fahnden

Die Polizei fahndet seit gestern nach dem vermissten Mann.

تبحث الشرطة رسميًا عن الرجل المفقود منذ أمس.

suchen

Die Familie sucht seit gestern nach dem vermissten Mann.

تبحث العائلة عن الرجل المفقود منذ أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: suchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...