tedesco VERBO B2 Posizione 13982

fahnden

dare la caccia

fahnden – fahndete – hat gefahndet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fahnden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fahnden vs suchen

cercare

«Suchen» (cercare) indica in generale il tentativo di trovare una persona o una cosa. «Fahnden» (dare la caccia) indica una ricerca ufficiale e sistematica, svolta di solito dalla polizia. Per una ricerca privata è adatto «suchen» (cercare), mentre per una ricerca investigativa ufficiale è adatto «fahnden nach» (dare la caccia a).

Esempio visivo per suchen
fahnden

Die Polizei fahndet seit gestern nach dem vermissten Mann.

La polizia dà la caccia all'uomo scomparso da ieri.

suchen

Die Familie sucht seit gestern nach dem vermissten Mann.

La famiglia cerca l'uomo scomparso da ieri.

Apri la scheda completa: suchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...