
die Filmmusik
موسیقی فیلم
موسیقیای که بهطور ویژه برای یک فیلم ساخته یا انتخاب میشود تا داستان و فضای آن را همراهی کند.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
موسیقی فیلم «جنگ ستارگان» در سراسر جهان مشهور است.
موسیقی فیلم
die Filmmusik, die Filmmusiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موسیقی فیلم
موسیقیای که بهطور ویژه برای یک فیلم ساخته یا انتخاب میشود تا داستان و فضای آن را همراهی کند.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
موسیقی فیلم «جنگ ستارگان» در سراسر جهان مشهور است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Filmmusik» (موسیقی فیلم) ترکیب بسیار روشنی از «der Film» (فیلم) و «die Musik» (موسیقی) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن موسیقیای است که به یک فیلم مربوط میشود.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
موسیقی فیلم خوب میتواند یک صحنه را بسیار احساسیتر کند.
برای نشان دادن رابطه، برای آهنگساز از «Filmmusik von» (موسیقی فیلمِ ساختهٔ) و برای فیلم از «Filmmusik zu» (موسیقیِ فیلمِ) استفاده میشود. دانستن این تفاوت بسیار کاربردی است.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
موسیقی فیلمِ ساختهٔ هانس زیمر اغلب بسیار پرقدرت است.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
آیا موسیقی فیلمِ «Inception» را میشناسی؟
در ارتباط با «Filmmusik» (موسیقی فیلم) اغلب فعلهای مشخصی به کار میروند. آهنگسازان آن را «komponieren» (ساختن) یا «schreiben» (نوشتن) میکنند و تماشاگران آن را «hört» (گوش میدهند) یا «genießt» (لذت میبرند).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
جان ویلیامز موسیقی فیلم بسیاری از فیلمهای پرفروش مشهور را ساخته است.
موسیقی متن
Soundtrack (موسیقی متن) و Filmmusik (موسیقی فیلم) هر دو میتوانند به موسیقی یک فیلم اشاره کنند. Soundtrack برای مجموعهٔ منتشرشدهای از موسیقیهای استفادهشده در فیلم نیز به کار میرود. Filmmusik بیشتر بر موسیقیای تمرکز دارد که از داستان و فضای فیلم پشتیبانی میکند.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
در طول صحنهٔ پرتنش، موسیقی فیلم فضای تهدیدآمیز را تشدید کرد.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
بعد از رفتن به سینما، او موسیقی متن را با تمام ترانههای فیلم خرید.