
trist
desolado
Sem vida, monótono e sem variedade ou algo agradável.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Os prédios residenciais cinzentos e os pátios vazios pareciam áridos.
triste / árido
trist – trister – am tristesten
Carregando seu estado salvo.

desolado
Sem vida, monótono e sem variedade ou algo agradável.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Os prédios residenciais cinzentos e os pátios vazios pareciam áridos.

triste
Triste e sem alegria; marcado por um estado de espírito abatido.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
Depois da morte do namorado, ela passou dias tristes, cheios de pesar.
| forma básica | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a trist.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a trist.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a trist.
Em “trist” (árido / triste), as palavras às quais o adjetivo se refere geralmente mostram qual significado está em questão: substantivos que designam lugares, espaços ou paisagens se referem a um ambiente sem alegria; substantivos que designam sentimentos, dias ou estados de espírito se referem a uma situação interior angustiante.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
A estação de trem árida ficava em uma rua deserta.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
Depois da discussão, havia um clima triste no escritório.
Para descrever um ambiente sem alegria, “trist” (árido) aparece com frequência junto de palavras como “Alltag” (cotidiano), “Landschaft” (paisagem), “Umgebung” (arredores), “Wohnviertel” (bairro residencial) ou “Aussicht” (vista).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
O cotidiano árido naquela aldeia isolada logo o deixou exausto.
Quando se refere a um estado de espírito angustiante, “trist” (triste) aparece com frequência junto de palavras como “Stimmung” (estado de espírito), “Tage” (dias), “Gedanken” (pensamentos) ou “Erinnerung” (lembrança).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Ela passou alguns dias tristes sozinha no apartamento.
triste
“Traurig” (triste) descreve diretamente o sentimento de tristeza ou abatimento. “Trist” (triste) caracteriza mais uma aparência sem alegria ou uma situação sombria, mas também pode ser usado para falar de uma pessoa. Use “traurig” para o sentimento interior e “trist” quando a impressão geral for desoladora.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
Depois da discussão, ele parecia triste e sem alegria.
Nach dem Streit war er traurig.
Depois da discussão, ele estava triste.