
die Friedenszeit
tempo de paz
Período em que um país ou uma região não está envolvido em uma guerra.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
Em tempos de paz, a antiga fortaleza era usada como museu.
tempo de paz
die Friedenszeit, die Friedenszeiten
Carregando seu estado salvo.

tempo de paz
Período em que um país ou uma região não está envolvido em uma guerra.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
Em tempos de paz, a antiga fortaleza era usada como museu.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Akkusativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Dativ | der Friedenszeit | den Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit | der Friedenszeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “der Frieden” (a paz) e “die Zeit” (o tempo), ligados por um “s” (letra de ligação). Ela significa literalmente “Zeit des Friedens” (tempo de paz).
Nach dem langen Krieg sehnten sich die Menschen nach einer Friedenszeit.
Depois da longa guerra, as pessoas ansiavam por um período de paz.
Esta palavra é usada com muita frequência no plural e com a preposição “in” (em): “in Friedenszeiten” (em tempos de paz). Essa forma é usada para falar em geral de períodos sem guerra. O singular “in der Friedenszeit” (no período de paz) se refere a uma época específica e concreta.
In Friedenszeiten blühen Handel und Kultur auf.
Em tempos de paz, o comércio e a cultura prosperam.
In der langen Friedenszeit nach 1871 erlebte das Reich einen wirtschaftlichen Aufschwung.
No longo período de paz após 1871, o império viveu um crescimento econômico.
“Friedenszeit” (tempo de paz) é usada principalmente em contextos históricos, políticos ou militares para descrever um período sem conflitos armados.
Die Armee hat auch in Friedenszeiten wichtige Aufgaben.
O exército tem tarefas importantes mesmo em tempos de paz.