
die Friedenszeit
timp de pace
Perioadă în care o țară sau o regiune nu este implicată într-un război.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
În timp de pace, vechea fortăreață a fost folosită ca muzeu.
timp de pace
die Friedenszeit, die Friedenszeiten
Se încarcă starea ta salvată.

timp de pace
Perioadă în care o țară sau o regiune nu este implicată într-un război.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
În timp de pace, vechea fortăreață a fost folosită ca muzeu.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Akkusativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Dativ | der Friedenszeit | den Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit | der Friedenszeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „der Frieden” (pace) și „die Zeit” (timp), legate printr-un „s”. Înseamnă literalmente „Zeit des Friedens” (timp al păcii).
Nach dem langen Krieg sehnten sich die Menschen nach einer Friedenszeit.
După războiul lung, oamenii tânjeau după o perioadă de pace.
Acest cuvânt este folosit foarte des la plural cu prepoziția „in”: „in Friedenszeiten” (în timp de pace). Astfel se vorbește în general despre perioade fără război. Singularul „in der Friedenszeit” (în perioada de pace) se referă la o epocă anumită și concretă.
In Friedenszeiten blühen Handel und Kultur auf.
În timp de pace, comerțul și cultura înfloresc.
In der langen Friedenszeit nach 1871 erlebte das Reich einen wirtschaftlichen Aufschwung.
În lunga perioadă de pace de după 1871, imperiul a cunoscut o dezvoltare economică.
„Friedenszeit” (timp de pace) este folosit mai ales în contexte istorice, politice sau militare pentru a descrie o perioadă fără conflicte armate.
Die Armee hat auch in Friedenszeiten wichtige Aufgaben.
Armata are sarcini importante și în timp de pace.