
die Friedenszeit
tempo di pace
Periodo durante il quale un Paese o una regione non è coinvolto in una guerra.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
In tempo di pace, l'antica fortezza veniva utilizzata come museo.
tempo di pace
die Friedenszeit, die Friedenszeiten
Caricamento dello stato salvato.

tempo di pace
Periodo durante il quale un Paese o una regione non è coinvolto in una guerra.
In Friedenszeiten wurde die alte Festung als Museum genutzt.
In tempo di pace, l'antica fortezza veniva utilizzata come museo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Akkusativ | die Friedenszeit | die Friedenszeiten |
| Dativ | der Friedenszeit | den Friedenszeiten |
| Genitiv | der Friedenszeit | der Friedenszeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «der Frieden» (la pace) e «die Zeit» (il tempo), uniti da «s». Significa letteralmente «Zeit des Friedens» (tempo di pace).
Nach dem langen Krieg sehnten sich die Menschen nach einer Friedenszeit.
Dopo la lunga guerra, la gente desiderava un periodo di pace.
Questa parola è usata molto spesso al plurale con la preposizione «in»: «in Friedenszeiten» (in tempo di pace). Si parla così in generale di periodi senza guerra. Il singolare «in der Friedenszeit» (nel periodo di pace) si riferisce a un'epoca precisa e concreta.
In Friedenszeiten blühen Handel und Kultur auf.
In tempo di pace, il commercio e la cultura fioriscono.
In der langen Friedenszeit nach 1871 erlebte das Reich einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Durante il lungo periodo di pace dopo il 1871, l'impero conobbe una crescita economica.
«Friedenszeit» (tempo di pace) è usata soprattutto in contesti storici, politici o militari per descrivere un periodo senza conflitti armati.
Die Armee hat auch in Friedenszeiten wichtige Aufgaben.
Anche in tempo di pace, l'esercito ha compiti importanti.