alemão VERBO B2 Posição 18700

umwerben

cortejar

umwerben – umwarb – hat umworben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umwerben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umwerben vs werben

fazer propaganda de / conquistar / recrutar

Ambos os verbos descrevem esforços para conquistar o favor ou o apoio de alguém. “werben” (conquistar) usa a preposição “um” (preposição que introduz aquilo que se busca conquistar), enquanto “umwerben” (cortejar) toma a pessoa diretamente como objeto e muitas vezes soa mais intenso. Por isso, “werben um” (conquistar alguém ou algo) costuma ser adequado para um esforço objetivo.

Exemplo visual de werben
umwerben

Die Kandidatin umwirbt die Jury mit vielen persönlichen Gesprächen.

A candidata corteja o júri com muitas conversas pessoais.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Jury.

A candidata busca conquistar o apoio do júri.

Abrir a página completa da palavra: werben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...