
das Gelage
banquete
Uma comemoração prolongada, muitas vezes exagerada, com muita comida e bebida.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
Os cavaleiros fizeram um banquete animado que noite adentro.
banquete
das Gelage, die Gelage
Carregando seu estado salvo.

banquete
Uma comemoração prolongada, muitas vezes exagerada, com muita comida e bebida.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
Os cavaleiros fizeram um banquete animado que noite adentro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelage |
| Genitiv | des Gelages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelage | die Gelage |
| Akkusativ | das Gelage | die Gelage |
| Dativ | dem Gelage | den Gelagen |
| Genitiv | des Gelages | der Gelage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gelage” (banquete) muitas vezes tem um tom literário e aparece principalmente em narrativas históricas. A palavra também pode ter um tom crítico quando se enfatiza o excesso de comida e bebida.
Während die Bevölkerung hungerte, feierte der König prächtige Gelage.
Enquanto a população passava fome, o rei realizava banquetes luxuosos.
Combinações típicas são “ein Gelage veranstalten” (organizar um banquete) e “ein Gelage abhalten” (realizar um banquete). Com “an einem Gelage teilnehmen” (participar de um banquete), descreve-se a participação como convidado.
Zur Hochzeit des Grafen wurde auf der Burg ein dreitägiges Gelage abgehalten.
Para o casamento do conde, foi realizado um banquete de três dias no castelo.
Na expressão “in ein Gelage ausarten” (degenerar em um banquete), depois de “in” vem o Akkusativ. Essa estrutura expressa que uma comemoração se torna cada vez mais exagerada e avalia negativamente esse desenvolvimento.
Das gemeinsame Abendessen artete in ein lautstarkes Gelage aus.
O jantar em grupo degenerou em um banquete barulhento.
banquete
As duas palavras designam uma refeição especialmente farta em uma festa. “Festmahl” (banquete) destaca a ocasião festiva e o prazer de comer juntos, enquanto “Gelage” (banquete) também sugere uma comemoração prolongada e muitas vezes exagerada, com muita comida e bebida. Para uma descrição cerimonial, geralmente “Festmahl” é a melhor escolha; quando há excesso, “Gelage” é mais adequado.

Nach der Trauung dauerte das Gelage bis tief in die Nacht.
Depois do casamento, o banquete continuou até altas horas da noite.
Nach der Trauung genossen alle Gäste ein köstliches Festmahl.
Depois do casamento, todos os convidados saborearam um delicioso banquete.