alemão ADJETIVO B2 Posição 24512

übergriffig

invasivo / abusivo

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão übergriffig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

übergriffig vs beleidigend

ofensivo

Imposições não solicitadas sobre a vida privada podem ser “beleidigend” (ofensivas) e “übergriffig” (invasivas). “Beleidigend” (ofensivo) serve quando as palavras ferem a dignidade ou os sentimentos da pessoa. “Übergriffig” (invasivo) enfatiza que alguém desrespeita limites pessoais e se intromete de maneira inadequada. Essa intromissão não precisa incluir um insulto.

Exemplo visual de beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

As imposições dele sobre meu relacionamento são invasivas, porque ele determina com quem devo me relacionar.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

As imposições dele sobre meu relacionamento são ofensivas, porque ele me chama de burro por fazer minhas próprias escolhas.

Abrir a página completa da palavra: beleidigend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...