
das Gelage
пиршество
Долгое, часто разгульное празднество с обильными едой и питьём.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
Рыцари устроили шумное пиршество, продолжавшееся до глубокой ночи.
пиршество
das Gelage, die Gelage
Загружаем сохранённый статус.

пиршество
Долгое, часто разгульное празднество с обильными едой и питьём.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
Рыцари устроили шумное пиршество, продолжавшееся до глубокой ночи.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelage |
| Genitiv | des Gelages |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelage | die Gelage |
| Akkusativ | das Gelage | die Gelage |
| Dativ | dem Gelage | den Gelagen |
| Genitiv | des Gelages | der Gelage |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gelage» (пиршество) часто звучит литературно и особенно часто встречается в исторических повествованиях. Это слово может иметь и критический оттенок, если подчёркивается чрезмерное обжорство и пьянство.
Während die Bevölkerung hungerte, feierte der König prächtige Gelage.
Пока народ голодал, король устраивал роскошные пиршества.
Типичные сочетания: «ein Gelage veranstalten» (устроить пиршество) и «ein Gelage abhalten» (провести пиршество). Сочетание «an einem Gelage teilnehmen» (участвовать в пиршестве) описывает участие в качестве гостя.
Zur Hochzeit des Grafen wurde auf der Burg ein dreitägiges Gelage abgehalten.
По случаю свадьбы графа в замке устроили трёхдневное пиршество.
В выражении «in ein Gelage ausarten» (перерасти в пиршество) после «in» используется Akkusativ. Эта модель показывает, что мероприятие постепенно становится всё более разгульным, и отрицательно оценивает такое развитие.
Das gemeinsame Abendessen artete in ein lautstarkes Gelage aus.
Совместный ужин перерос в шумное пиршество.
пиршество
Оба слова обозначают особенно богатую трапезу на празднике. «Festmahl» (пиршество) подчёркивает праздничный повод и совместное наслаждение едой, тогда как «Gelage» (пиршество) дополнительно подразумевает долгое, часто разгульное празднество с большим количеством еды и питья. Для торжественного описания обычно лучше подходит «Festmahl», а «Gelage» — когда речь идёт о чрезмерности.

Nach der Trauung dauerte das Gelage bis tief in die Nacht.
После свадьбы пиршество продолжалось до глубокой ночи.
Nach der Trauung genossen alle Gäste ein köstliches Festmahl.
После свадьбы все гости наслаждались великолепным пиршеством.