
gelblich
amarelado
Que apresenta uma coloração levemente amarela ou tendendo ao amarelo.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
As folhas da árvore ficaram amareladas no outono.
amarelado
gelblich – gelblicher – am gelblichsten
Carregando seu estado salvo.

amarelado
Que apresenta uma coloração levemente amarela ou tendendo ao amarelo.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
As folhas da árvore ficaram amareladas no outono.
| forma básica | gelblich |
|---|---|
| Komparativ | gelblicher |
| Superlativ | am gelblichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gelblich.
A terminação “-lich” suaviza a cor e significa “ein bisschen” (um pouco) ou “-ish” (sufixo do inglês que indica semelhança). Portanto, “Gelblich” (amarelado) não é intensamente amarelo, mas tem apenas um tom levemente amarelado.
Das alte Foto hatte einen gelblichen Schimmer.
A foto antiga tinha um brilho amarelado.
“Gelblich” (amarelado) é usado com frequência para descrever uma alteração de cor indesejada ou pouco definida, por exemplo em papéis antigos, nos dentes ou como sintoma de uma doença.
Wenn die Haut des Babys gelblich wird, sollten Sie zum Arzt gehen.
Se a pele do bebê ficar amarelada, o senhor deve procurar um médico.
Os substantivos que costumam ser descritos com “gelblich” (amarelado) são “Licht” (luz), “Flüssigkeit” (líquido), “Schleim” (muco) ou “Flecken” (manchas).
Durch das Fenster fiel nur ein gelbliches Licht.
Entrava pela janela apenas uma luz amarelada.
amarelo / pálido
As duas palavras descrevem uma coloração amarela. “Gelb” (amarelo) designa a cor de maneira direta e clara, enquanto “gelblich” (amarelado) indica apenas uma leve coloração ou uma cor tendendo ao amarelo. Se algo for claramente amarelo, “gelb” (amarelo) é adequado; se a cor for apenas parcialmente amarela, use “gelblich” (amarelado).

Die alte Banane ist nur noch gelblich.
A banana velha agora está apenas amarelada.
Die reife Banane ist leuchtend gelb.
A banana madura é de um amarelo vivo.