
gelblich
żółtawy
Mający lekko żółte zabarwienie lub odcień wpadający w żółć.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
Jesienią liście drzewa nabrały żółtawego koloru.
żółtawy
gelblich – gelblicher – am gelblichsten
Wczytuję zapisany stan.

żółtawy
Mający lekko żółte zabarwienie lub odcień wpadający w żółć.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
Jesienią liście drzewa nabrały żółtawego koloru.
| forma podstawowa | gelblich |
|---|---|
| Komparativ | gelblicher |
| Superlativ | am gelblichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gelblich.
Końcówka „-lich” osłabia intensywność koloru i oznacza „ein bisschen” (trochę) lub „-ish” (końcówkę oznaczającą „-awy” w języku angielskim). „Gelblich” (żółtawy) nie oznacza więc intensywnego żółtego koloru, lecz tylko lekki żółty odcień.
Das alte Foto hatte einen gelblichen Schimmer.
Stare zdjęcie miało żółtawy odcień.
„Gelblich” (żółtawy) często opisuje niepożądane lub niejasne przebarwienie, na przykład na starym papierze, zębach albo jako objaw choroby.
Wenn die Haut des Babys gelblich wird, sollten Sie zum Arzt gehen.
Jeśli skóra dziecka żółknie, należy pójść do lekarza.
Częstymi rzeczownikami opisywanymi słowem „gelblich” (żółtawy) są „Licht” (światło), „Flüssigkeit” (ciecz), „Schleim” (śluz) lub „Flecken” (plamy).
Durch das Fenster fiel nur ein gelbliches Licht.
Przez okno wpadało tylko żółtawe światło.
żółty
Oba słowa opisują żółte zabarwienie. „Gelb” (żółty) bezpośrednio i wyraźnie określa ten kolor, natomiast „gelblich” (żółtawy) oznacza lekkie zabarwienie lub kolor wpadający w żółć. Jeśli coś jest wyraźnie żółte, pasuje „gelb” (żółty), a jeśli kolor jest tylko częściowo żółty, używa się „gelblich” (żółtawy).

Die alte Banane ist nur noch gelblich.
Stary banan jest już tylko żółtawy.
Die reife Banane ist leuchtend gelb.
Dojrzały banan jest jaskrawo żółty.