
gelblich
giallastro
Che presenta una colorazione leggermente gialla o tendente al giallo.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
In autunno le foglie dell'albero hanno assunto una colorazione giallastra.
giallastro
gelblich – gelblicher – am gelblichsten
Caricamento dello stato salvato.

giallastro
Che presenta una colorazione leggermente gialla o tendente al giallo.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
In autunno le foglie dell'albero hanno assunto una colorazione giallastra.
| forma base | gelblich |
|---|---|
| Komparativ | gelblicher |
| Superlativ | am gelblichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gelblich.
La desinenza «-lich» (che indica una tonalità attenuata) attenua il colore e significa «ein bisschen» (un po') o «-ish» (in inglese). «Gelblich» (giallastro) quindi non è di un giallo intenso, ma ha soltanto una lieve tonalità gialla.
Das alte Foto hatte einen gelblichen Schimmer.
La vecchia foto aveva una sfumatura giallastra.
«Gelblich» (giallastro) viene usato spesso per descrivere un'alterazione del colore indesiderata o non ben definita, per esempio nella carta vecchia, nei denti o come sintomo di una malattia.
Wenn die Haut des Babys gelblich wird, sollten Sie zum Arzt gehen.
Se la pelle del bambino diventa giallastra, dovrebbe andare dal medico.
I nomi più comuni descritti con «gelblich» (giallastro) sono «Licht» (luce), «Flüssigkeit» (liquido), «Schleim» (muco) o «Flecken» (macchie).
Durch das Fenster fiel nur ein gelbliches Licht.
Dalla finestra entrava solo una luce giallastra.
giallo
Entrambi gli aggettivi descrivono una colorazione gialla. «Gelb» (giallo) indica il colore in modo diretto e netto, mentre «gelblich» (giallastro) indica una colorazione leggera o tendente al giallo. Se qualcosa è chiaramente giallo, è adatto «gelb»; se il colore è solo in parte giallo, si usa «gelblich».

Die alte Banane ist nur noch gelblich.
La banana vecchia ormai è solo giallastra.
Die reife Banane ist leuchtend gelb.
La banana matura è di un giallo brillante.