
gelblich
مصفر
ذو لون أصفر خفيف أو لون يميل إلى الأصفر.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
اكتست أوراق الشجرة في الخريف بلون مصفر.
مصفر
gelblich – gelblicher – am gelblichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصفر
ذو لون أصفر خفيف أو لون يميل إلى الأصفر.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
اكتست أوراق الشجرة في الخريف بلون مصفر.
| الصيغة الأساسية | gelblich |
|---|---|
| Komparativ | gelblicher |
| Superlativ | am gelblichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelblich.
تخفف اللاحقة «-lich» من شدة اللون، وتعني «ein bisschen» (قليلا) أو «-ish» (اللاحقة الإنجليزية التي تعني: مائل إلى أو شبيه بـ). ولذلك فإن «Gelblich» (مصفر) ليس أصفر شديدا، بل له مسحة صفراء خفيفة.
Das alte Foto hatte einen gelblichen Schimmer.
كانت في الصورة القديمة مسحة صفراء.
تستخدم «Gelblich» (مصفر) كثيرا لوصف تغير لون غير مرغوب فيه أو غير واضح، مثلا في الأوراق القديمة أو الأسنان أو بوصفه عرضا لمرض.
Wenn die Haut des Babys gelblich wird, sollten Sie zum Arzt gehen.
إذا أصبح جلد الطفل مصفرا، فينبغي أن تذهب إلى الطبيب.
من الأسماء الشائعة التي توصف بأنها «gelblich» (مصفر) «Licht» (ضوء) و«Flüssigkeit» (سائل) و«Schleim» (مخاط) و«Flecken» (بقع).
Durch das Fenster fiel nur ein gelbliches Licht.
لم يدخل من النافذة سوى ضوء مصفر.
أصفر
تصف الكلمتان لونًا أصفر. تشير «gelb» (أصفر) إلى اللون مباشرة وبوضوح، بينما تعني «gelblich» (مصفر) لونًا خفيفًا أو لونًا يميل إلى الصفرة. إذا كان الشيء أصفر بوضوح، فاستخدم «gelb» (أصفر)، أما إذا كان لونه أصفر جزئيًا فقط، فاستخدم «gelblich» (مصفر).

Die alte Banane ist nur noch gelblich.
أما الموزة القديمة فلم يعد لونها إلا مصفرًا.
Die reife Banane ist leuchtend gelb.
الموزة الناضجة صفراء زاهية.