
gelb
amarelo
Descreve a cor de coisas como limões, o sol ou bananas maduras.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
No outono, as folhas das árvores costumam ficar amarelas e vermelhas.
amarelo / pálido
gelb – gelber – am gelbsten
Carregando seu estado salvo.

amarelo
Descreve a cor de coisas como limões, o sol ou bananas maduras.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
No outono, as folhas das árvores costumam ficar amarelas e vermelhas.

pálido
Descreve uma coloração facial pálida e doentia, causada por uma doença ou por sentimentos negativos intensos, como a inveja.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
Ele ficou amarelo de inveja quando o colega foi promovido.
| forma básica | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelb.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelb.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gelb.
O adjetivo “gelb” (amarelo) também pode ser usado como um advérbio para descrever o resultado de uma ação. Nesse caso, ele permanece invariável no fim da frase.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Pintamos de amarelo as paredes do quarto das crianças.
A cor amarela é frequentemente usada como cor de sinalização ou de advertência. Exemplos conhecidos são o sinal amarelo no trânsito ou o cartão amarelo nos esportes.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
O árbitro mostrou o cartão amarelo ao jogador.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
No sinal amarelo, você deve parar.
O senhor reconhece o sentido de “blass” (pálido) ou “krank” (doente) pelo fato de “gelb” (amarelo) se referir ao rosto de uma pessoa ou estar ligado a um sentimento forte, como a inveja ou a raiva.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
Depois da longa noite, ela estava com o rosto todo amarelo.
No sentido figurado, “gelb” (amarelo) é frequentemente usado na expressão fixa “gelb vor Neid werden” (ficar amarelo de inveja). Ela descreve uma pessoa muito invejosa.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Quando viu o carro novo do vizinho, ele ficou pálido, amarelo de inveja.
loiro
As duas palavras podem descrever uma cor clara e amarelada. Quando se fala de cabelo, “blond” (loiro) é a designação neutra e usual, enquanto “gelb” (amarelo) geralmente sugere um tom chamativo, artificial ou pouco favorecedor. Por isso, para uma cor de cabelo clara normal, “blond” (loiro) é adequado; “gelb” (amarelo) enfatiza o efeito incomum.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Depois de ser tingido, o cabelo dela ficou de um amarelo artificial.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Depois de ser tingido, o cabelo dela ficou loiro-claro e natural.