
früh
cedo
No começo do dia, pouco depois do nascer do sol ou de acordar.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Precisamos sair cedo amanhã para evitar o trânsito.
cedo / adiantado
früh – früher – am frühesten
Carregando seu estado salvo.

cedo
No começo do dia, pouco depois do nascer do sol ou de acordar.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Precisamos sair cedo amanhã para evitar o trânsito.

cedo
No começo de uma época, de uma fase da vida ou de uma estação do ano.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Ela aprendeu cedo a ser independente.

adiantado
Antes do horário esperado, habitual ou combinado.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Hoje, o trem chegou dez minutos adiantado.
| forma básica | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a früh.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a früh.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a früh.
“Früh” (cedo) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Também pode descrever um verbo como advérbio e, nesse caso, permanece invariável.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
O trem que saía cedo, às seis horas, já estava lotado.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Hoje vou dormir cedo.
A combinação “heute früh” (hoje de manhã) é uma expressão de tempo muito comum e significa “heute Morgen” (hoje de manhã). É usada para falar de acontecimentos ocorridos de manhã no dia atual.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Hoje de manhã já recebi um e-mail seu.
A expressão fixa “früher oder später” (mais cedo ou mais tarde) significa que algo inevitavelmente vai acontecer em algum momento no futuro. Ela expressa uma certeza.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Mais cedo ou mais tarde, a verdade sempre vem à tona.
Em combinação com “zu” (demais), “zu früh” (cedo demais) expressa que algo acontece antes do momento certo ou planejado. Isso muitas vezes tem um sentido negativo ou indesejado.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Ainda é cedo demais para tomar uma decisão definitiva.
de manhã
“Morgens” (de manhã) situa uma ação realizada regularmente no período da manhã. Já “früh” (cedo) avalia o horário como relativamente cedo, por exemplo, em relação ao horário habitual. Portanto, uma ação às seis horas pode acontecer de manhã e também ser considerada cedo.

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
No domingo, já saio para correr cedo, às seis horas.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
Nos dias de trabalho, saio para correr às seis da manhã.