
das Genie
gênio
Pessoa com inteligência excepcionalmente alta ou talento criativo extraordinário.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein é considerado um dos maiores gênios do século XX.
gênio
das Genie, die Genies
Carregando seu estado salvo.

gênio
Pessoa com inteligência excepcionalmente alta ou talento criativo extraordinário.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein é considerado um dos maiores gênios do século XX.

genialidade
A própria capacidade intelectual ou criativa extraordinária.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
A genialidade musical dela foi reconhecida ainda jovem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Genie” (o gênio) designa uma pessoa muito talentosa ou a capacidade dela. Não é o espírito mágico das histórias de fadas chamado de “genie” em inglês.
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
Marie Curie era um gênio da ciência.
Quando “Genie” (gênio) é contável, como em “ein Genie” (um gênio) e “zwei Genies” (dois gênios), refere-se a uma pessoa. Quando é incontável e aparece frequentemente com um Genitiv ou com um pronome possessivo, como em “das Genie des Komponisten” (a genialidade do compositor) e “ihr Genie” (a genialidade dela), refere-se à capacidade.
Manche halten ihn für ein Genie.
Algumas pessoas o consideram um gênio.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
A genialidade dele para línguas é impressionante.
Embora “das Genie” (o gênio) muitas vezes descreva uma pessoa, seu gênero gramatical é neutro. Diz-se “das Genie” (o gênio), e não “der Genie” (forma incorreta).
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
O jovem gênio venceu a competição.
Quando se trata de uma pessoa, “Genie” (gênio) é usado com frequência em expressões como “als Genie gelten” (ser considerado um gênio), “ein verkanntes Genie sein” (ser um gênio incompreendido) ou em combinação com uma área, por exemplo, “ein Mathe-Genie” (um gênio da matemática).
Er galt schon in der Schule als Genie.
Ele já era considerado um gênio na escola.
Quando se trata da capacidade, “Genie” (genialidade) costuma ser combinado com adjetivos como “künstlerisches” (artístico), “musikalisches” (musical) ou “technisches” (técnico).
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
A genialidade técnica do inventor ficou evidente em todas as suas construções.
talento
“Talent” (talento) pode designar uma pessoa com uma aptidão especial. “Genie” (gênio) pressupõe uma capacidade intelectual ou criativa muito mais extraordinária. Uma pessoa claramente talentosa é um Talent; Genie só é apropriado no caso de uma realização extremamente excepcional, muitas vezes inovadora.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
Depois de suas obras inovadoras, a compositora é considerada um gênio.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
A escola de música apoia a jovem compositora como um grande talento.