
das Genie
dahi
Olağanüstü yüksek zekâya veya üstün yaratıcı yeteneğe sahip kişi.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein, 20. yüzyılın en büyük dahilerinden biri sayılır.
dahi / deha
das Genie, die Genies
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dahi
Olağanüstü yüksek zekâya veya üstün yaratıcı yeteneğe sahip kişi.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein, 20. yüzyılın en büyük dahilerinden biri sayılır.

deha
Olağanüstü zihinsel veya yaratıcı yeteneğin kendisi.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
Müzikteki dehası küçük yaşlarda fark edildi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Genie”, üstün yetenekli kişiyi veya onun yeteneğini anlatır. Masallardaki, İngilizcede “genie” (cin) denilen şişedeki cin değildir.
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
Marie Curie bilimsel bir dahiydi.
“Genie” sayılabilen bir isim olarak kullanılırsa “ein Genie” (bir dahi) veya “zwei Genies” (iki dahi) biçimlerinde bir kişi anlatılır. Sayılamayan biçimde kullanılır ve çoğu zaman bir Genitiv veya iyelik zamiriyle yer alırsa, yetenek anlatılır: “das Genie des Komponisten” (bestecinin dehası) ve “ihr Genie” (onun dehası).
Manche halten ihn für ein Genie.
Bazı insanlar onu dahi sayıyor.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
Onun dil yeteneği etkileyici.
“Das Genie” çoğu zaman bir kişiyi anlatsa da dilbilgisel cinsiyeti nötrdür (das). “Der Genie” denmez, “das Genie” denir.
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
Genç dahi yarışmayı kazandı.
Bir kişi anlatıldığında “Genie” şu kalıplarda sıkça kullanılır: “als Genie gelten” (dahi sayılmak), “ein verkanntes Genie sein” (değeri anlaşılmamış bir dahi olmak) veya bir alanla birlikte, örneğin “ein Mathe-Genie” (matematik dehası).
Er galt schon in der Schule als Genie.
Daha okuldayken dahi sayılırdı.
Yetenek anlatıldığında “Genie” sıkça “künstlerisches Genie” (sanat dehası), “musikalisches Genie” (müzik dehası) veya “technisches Genie” (teknik deha) gibi sıfatlarla kullanılır.
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
Mucidin teknik dehası yaptığı bütün tasarımlarda kendini gösterdi.
yetenek
“Talent” (yetenek), özel bir yeteneği olan bir kişiyi ifade edebilir. “Genie” (dahi) ise çok daha sıra dışı bir zihinsel ya da yaratıcı yetenek gerektirir. Belirgin biçimde yetenekli bir kişi için “Talent” denir; “Genie” ancak son derece üstün ve çoğu zaman çığır açan bir başarı söz konusu olduğunda uygundur.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
Çığır açan eserlerinden sonra besteci bir dahi sayılıyor.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
Müzik okulu, genç besteciyi büyük bir yetenek olarak destekliyor.