
das Genie
عبقري
شخص يتمتع بذكاء مرتفع للغاية أو بموهبة إبداعية بارزة.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
يُعد ألبرت أينشتاين واحدًا من أعظم عباقرة القرن العشرين.
عبقري / عبقرية
das Genie, die Genies
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عبقري
شخص يتمتع بذكاء مرتفع للغاية أو بموهبة إبداعية بارزة.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
يُعد ألبرت أينشتاين واحدًا من أعظم عباقرة القرن العشرين.

عبقرية
القدرة العقلية أو الإبداعية الاستثنائية نفسها.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
اكتُشفت عبقريتها الموسيقية في سن مبكرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير «Das Genie» (العبقري أو العبقرية) إلى شخص موهوب جدًا أو إلى قدرته. وهي لا تعني الجني الخرافي من الحكايات، الذي يُسمى «genie» (جنيًا) في اللغة الإنجليزية.
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
كانت ماري كوري عبقرية علمية.
عندما تكون «Genie» (عبقريًا) قابلةً للعد، كما في «ein Genie» (عبقري واحد) و«zwei Genies» (عبقريان)، يكون المقصود شخصًا. وعندما تكون غير قابلة للعد وتأتي غالبًا مع Genitiv أو ضمير ملكية، كما في «das Genie des Komponisten» (عبقرية المؤلف الموسيقي) و«ihr Genie» (عبقريتها)، يكون المقصود القدرة.
Manche halten ihn für ein Genie.
يعده بعض الناس عبقريًا.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
عبقريته في اللغات مدهشة.
على الرغم من أن «das Genie» (العبقري) تصف شخصًا غالبًا، فإن جنسها النحوي محايد. يقال «das Genie» (العبقري)، وليس «der Genie» (صيغة خاطئة).
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
فاز العبقري الشاب في المسابقة.
عندما يكون المقصود شخصًا، تُستخدم «Genie» (عبقري) كثيرًا في تراكيب مثل «als Genie gelten» (يُعد عبقريًا) و«ein verkanntes Genie sein» (يكون عبقريًا لم يُقدَّر حق قدره)، أو مع مجال معين، مثل «ein Mathe-Genie» (عبقري في الرياضيات).
Er galt schon in der Schule als Genie.
كان يُعد عبقريًا منذ أن كان في المدرسة.
عندما يكون المقصود القدرة، تُستخدم «Genie» (عبقرية) كثيرًا مع صفات مثل «künstlerisches» (فنية) و«musikalisches» (موسيقية) و«technisches» (تقنية).
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
ظهرت عبقرية المخترع التقنية في جميع تصميماته.
موهبة
يمكن أن تشير «Talent» (موهوب) إلى شخص ذي موهبة خاصة. أما «Genie» (عبقري) فتفترض قدرة ذهنية أو إبداعية أكثر استثنائية بكثير. يكون الشخص الموهوب بوضوح «Talent»، ولا تناسبه «Genie» إلا عند تحقيق إنجاز بارز للغاية، وغالبا ما يكون إنجازا رائدا.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
تُعد المؤلفة عبقرية بعد أعمالها الرائدة.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
تدعم مدرسة الموسيقى المؤلفة الشابة بوصفها موهبة كبيرة.