
das Genie
гений
Человек с исключительно высоким интеллектом или выдающимися творческими способностями.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Альберта Эйнштейна считают одним из величайших гениев XX века.
гений
das Genie, die Genies
Загружаем сохранённый статус.

гений
Человек с исключительно высоким интеллектом или выдающимися творческими способностями.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Альберта Эйнштейна считают одним из величайших гениев XX века.

гениальность
Исключительно высокие интеллектуальные или творческие способности.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
Её музыкальный талант заметили ещё в юном возрасте.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Genie» (гений) обозначает очень одарённого человека или его способности. Это не волшебный дух из сказок, которого по-английски называют «genie» (джинн).
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
Мария Кюри была научным гением.
Если «Genie» (гений) можно посчитать, например «ein Genie» (один гений) или «zwei Genies» (два гения), имеется в виду человек. Если слово употребляется как неисчисляемое и часто стоит с Genitiv или притяжательным местоимением, например «das Genie des Komponisten» (гениальность композитора) или «ihr Genie» (её гениальность), имеется в виду способность.
Manche halten ihn für ein Genie.
Некоторые считают его гением.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
Его талант к языкам впечатляет.
Хотя «das Genie» (гений) часто обозначает человека, его грамматический род — средний. Говорят «das Genie» (гений), а не «der Genie» (гений).
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
Юный гений выиграл конкурс.
Когда имеется в виду человек, «Genie» (гений) часто употребляется в сочетаниях «als Genie gelten» (считаться гением), «ein verkanntes Genie sein» (быть непризнанным гением) или вместе с обозначением области, например «ein Mathe-Genie» (гений математики).
Er galt schon in der Schule als Genie.
Ещё в школе его считали гением.
Когда имеется в виду способность, «Genie» (гениальность) часто сочетается с прилагательными «künstlerisches» (художественная), «musikalisches» (музыкальная) или «technisches» (техническая).
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
Техническая гениальность изобретателя проявлялась во всех его конструкциях.
талант
Talent (талантливый человек) может обозначать человека с особыми способностями. Genie (гений) предполагает гораздо более необычные интеллектуальные или творческие способности. Человека с явно выраженной одарённостью называют Talent; Genie подходит только при исключительно выдающемся, часто новаторском результате.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
После её новаторских произведений композитора считают гением.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
Музыкальная школа поддерживает молодого композитора как большой талант.