
das Genie
геній
Людина з надзвичайно високим інтелектом або видатним творчим хистом.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Альберта Ейнштейна вважають одним із найвидатніших геніїв XX століття.
геній / геніальність
das Genie, die Genies
Завантажуємо збережений статус слова.

геній
Людина з надзвичайно високим інтелектом або видатним творчим хистом.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Альберта Ейнштейна вважають одним із найвидатніших геніїв XX століття.

геніальність
Сама надзвичайна розумова або творча здатність.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
Її музичну геніальність помітили ще в ранньому віці.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Genie» (геній) означає надзвичайно обдаровану людину або її здатність. Це не казковий дух із пляшки, якого в англійській мові називають «genie» (джин).
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
Марія Кюрі була науковим генієм.
Коли «Genie» (геній) можна порахувати, наприклад «ein Genie» (один геній), «zwei Genies» (два генії), мається на увазі людина. Коли це слово не має форми множини й часто вживається з Genitiv або присвійним займенником, наприклад «das Genie des Komponisten» (геніальність композитора), «ihr Genie» (її геніальність), мається на увазі здатність.
Manche halten ihn für ein Genie.
Дехто вважає його генієм.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
Його геніальність у мовах вражає.
Хоча «das Genie» (геній) часто означає людину, його граматичний рід — середній. Кажуть «das Genie» (геній), а не «der Genie» (неправильно: чоловічий рід).
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
Молодий геній переміг у конкурсі.
Коли мається на увазі людина, слово «Genie» (геній) часто вживають у сполученнях «als Genie gelten» (вважатися генієм), «ein verkanntes Genie sein» (бути невизнаним генієм) або разом із назвою галузі, наприклад «ein Mathe-Genie» (геній математики).
Er galt schon in der Schule als Genie.
Ще в школі його вважали генієм.
Коли мається на увазі здатність, слово «Genie» (геніальність) часто вживають із прикметниками «künstlerisches» (мистецьке), «musikalisches» (музичне) або «technisches» (технічне).
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
Технічна геніальність винахідника виявилася в усіх його конструкціях.
талант
«Talent» (талант) може позначати людину з особливою обдарованістю. «Genie» (геній) передбачає значно винятковішу розумову або творчу здібність. Людина з виразними здібностями — це «Talent»; «Genie» підходить лише для надзвичайно видатного досягнення, часто новаторського.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
Після своїх новаторських творів композиторка вважається генієм.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
Музична школа підтримує молоду композиторку як великий талант.