
das Genie
geniusz
Osoba o wyjątkowo wysokiej inteligencji lub wybitnym talencie twórczym.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein uchodzi za jednego z największych geniuszy XX wieku.
geniusz
das Genie, die Genies
Wczytuję zapisany stan.

geniusz
Osoba o wyjątkowo wysokiej inteligencji lub wybitnym talencie twórczym.
Albert Einstein gilt als eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts.
Albert Einstein uchodzi za jednego z największych geniuszy XX wieku.

genialność
Sama wyjątkowa zdolność intelektualna lub twórcza.
Ihr musikalisches Genie wurde schon in jungen Jahren erkannt.
Jej geniusz muzyczny został dostrzeżony już w młodym wieku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Genies |
| Genitiv | des Genies |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | die Genies |
| Akkusativ | das Genie | die Genies |
| Dativ | dem Genie | den Genies |
| Genitiv | des Genies | der Genies |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | des Genies |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genie | – |
| Akkusativ | das Genie | – |
| Dativ | dem Genie | – |
| Genitiv | des Genies | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Genie” (geniusz) oznacza osobę o wybitnych zdolnościach lub jej zdolność. Nie chodzi o dżina z baśni, którego po angielsku nazywa się „genie” (dżin).
Marie Curie war ein wissenschaftliches Genie.
Maria Skłodowska-Curie była geniuszem naukowym.
Kiedy „Genie” (geniusz) jest używane jako rzeczownik policzalny, na przykład w wyrażeniach „ein Genie” (geniusz) i „zwei Genies” (dwaj geniusze), chodzi o osobę. Kiedy jest używane jako rzeczownik niepoliczalny i często występuje z Genitivem albo zaimkiem dzierżawczym, na przykład w wyrażeniach „das Genie des Komponisten” (geniusz kompozytora) i „ihr Genie” (jej geniusz), chodzi o zdolność.
Manche halten ihn für ein Genie.
Niektórzy uważają go za geniusza.
Sein Genie für Sprachen ist beeindruckend.
Jego geniusz językowy robi wrażenie.
Chociaż „das Genie” (geniusz) często oznacza osobę, ma rodzaj gramatyczny nijaki. Mówi się „das Genie” (geniusz), a nie „der Genie” (geniusz).
Das junge Genie gewann den Wettbewerb.
Młody geniusz wygrał konkurs.
Kiedy chodzi o osobę, słowo „Genie” (geniusz) często występuje w wyrażeniach takich jak „als Genie gelten” (uchodzić za geniusza) i „ein verkanntes Genie sein” (być niedocenianym geniuszem), a także w połączeniu z określoną dziedziną, na przykład „ein Mathe-Genie” (geniusz matematyczny).
Er galt schon in der Schule als Genie.
Już w szkole uchodził za geniusza.
Kiedy chodzi o zdolność, słowo „Genie” (geniusz) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „künstlerisches” (artystyczny), „musikalisches” (muzyczny) lub „technisches” (techniczny).
Das technische Genie des Erfinders zeigte sich in all seinen Konstruktionen.
Geniusz techniczny wynalazcy ujawniał się we wszystkich jego konstrukcjach.
talent
„Talent” (talent) może oznaczać osobę o szczególnych uzdolnieniach. „Genie” (geniusz) wymaga znacznie bardziej niezwykłych zdolności umysłowych lub twórczych. Osoba wyraźnie uzdolniona jest „Talent”, natomiast „Genie” pasuje dopiero w przypadku niezwykle wybitnego osiągnięcia, często przełomowego.

Nach ihren bahnbrechenden Werken gilt die Komponistin als Genie.
Po stworzeniu przełomowych dzieł kompozytorkę uważa się za geniusz.
Die Musikschule fördert die junge Komponistin als großes Talent.
Szkoła muzyczna wspiera młodą kompozytorkę jako wielki talent.