alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6964

der Sachverhalt

fatos do caso

der Sachverhalt, die Sachverhalte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sachverhalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sachverhalt vs Tatsache

fato

“Tatsache” (fato) e “Sachverhalt” (fatos do caso) referem-se a algo real que pode ser constatado em uma situação. “Tatsache” se aproxima mais de um único ponto verdadeiro, enquanto “Sachverhalt” abrange o conjunto dos fatos e das circunstâncias interligados. Para uma prova concreta, fato é adequado; para uma descrição completa da situação, fatos do caso são mais adequados.

Exemplo visual de Tatsache
Sachverhalt

Der Sachverhalt rund um die offene Tür wird derzeit genau geprüft.

Os fatos do caso relacionados à porta aberta estão sendo examinados cuidadosamente neste momento.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Tür offen stand, wurde von mehreren Personen bestätigt.

O fato de que a porta estava aberta foi confirmado por várias pessoas.

Abrir a página completa da palavra: Tatsache

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...