alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18101

der Tratsch

fofoca

der Tratsch

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Tratsch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Tratsch vs Gerücht

boato

No caso de um suposto caso amoroso, “Gerücht” (boato) se refere à afirmação individual e não confirmada que é transmitida de pessoa para pessoa. “Tratsch” (fofoca) caracteriza a conversa sobre isso como fofoca sobre assuntos particulares. Os dois podem tratar do mesmo conteúdo, mas, em “Tratsch”, o destaque está na conversa sobre a vida particular das pessoas.

Exemplo visual de Gerücht
Tratsch

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.

Durante o almoço, Lea participa da fofoca sobre o suposto caso dos dois.

Gerücht

Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.

Durante o almoço, Lea repassa o boato de que os dois estão tendo um caso.

Abrir a página completa da palavra: Gerücht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...