alemão ADJETIVO B2 Posição 6651

geschätzt

estimado

geschätzt – geschätzter – am geschätztesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão geschätzt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

geschätzt vs anerkannt

reconhecido

As duas palavras descrevem uma avaliação positiva por parte de outras pessoas. “Anerkannt” (reconhecido) enfatiza a reputação já estabelecida de uma pessoa, enquanto “geschätzt” (estimado) destaca a valorização pessoal, sem pressupor um status conhecido de modo geral. Para uma pessoa amplamente reconhecida em sua área, “anerkannt” (reconhecido) é adequado; “geschätzt” (estimado) também serve para pessoas queridas ou respeitadas.

Exemplo visual de anerkannt
geschätzt

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.

A médica é muito estimada por suas pacientes e seus pacientes.

anerkannt

Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.

A médica é reconhecida na sua área por sua pesquisa.

Abrir a página completa da palavra: anerkannt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...