
geschätzt
estimado
Reconhecido, respeitado e muito valorizado por outras pessoas.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Ela é muito estimada pelos colegas como uma especialista confiável.
estimado
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Carregando seu estado salvo.

estimado
Reconhecido, respeitado e muito valorizado por outras pessoas.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Ela é muito estimada pelos colegas como uma especialista confiável.
| forma básica | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschätzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschätzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geschätzt.
“Geschätzt” (estimado) pode vir antes de um substantivo e, nesse caso, recebe as mesmas flexões que qualquer outro adjetivo. Depois de “sein” (ser ou estar), permanece sem flexão.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
Nossa médica estimada dedica bastante tempo a cada paciente.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
O conselho dela é valorizado em todo o departamento.
Para o significado de “anerkannt” (reconhecido), “geschätzt” (estimado) costuma ser intensificado com “sehr” (muito) ou “besonders” (especialmente). Quando se refere a pessoas, aparece com frequência na expressão “bei jemandem geschätzt sein” (ser estimado por alguém).
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
O professor antigo era especialmente estimado pelos alunos.
reconhecido
As duas palavras descrevem uma avaliação positiva por parte de outras pessoas. “Anerkannt” (reconhecido) enfatiza a reputação já estabelecida de uma pessoa, enquanto “geschätzt” (estimado) destaca a valorização pessoal, sem pressupor um status conhecido de modo geral. Para uma pessoa amplamente reconhecida em sua área, “anerkannt” (reconhecido) é adequado; “geschätzt” (estimado) também serve para pessoas queridas ou respeitadas.

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
A médica é muito estimada por suas pacientes e seus pacientes.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
A médica é reconhecida na sua área por sua pesquisa.