
geschätzt
ceniony
Uznawany, szanowany i wysoko oceniany przez innych ludzi.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Jest bardzo ceniona przez swoich kolegów jako rzetelna specjalistka.
ceniony
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Wczytuję zapisany stan.

ceniony
Uznawany, szanowany i wysoko oceniany przez innych ludzi.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Jest bardzo ceniona przez swoich kolegów jako rzetelna specjalistka.
| forma podstawowa | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschätzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschätzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geschätzt.
„Geschätzt” (ceniony) może stać przed rzeczownikiem i wtedy odmienia się jak każdy przymiotnik. Po „sein” (być) pozostaje nieodmieniony.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
Nasza ceniona lekarka poświęca każdemu pacjentowi dużo czasu.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
Jej rada jest ceniona w całym dziale.
W znaczeniu „anerkannt” (uznany) słowo „geschätzt” (ceniony) często wzmacnia się za pomocą „sehr” (bardzo) lub „besonders” (szczególnie). W odniesieniu do osób często występuje połączenie „bei jemandem geschätzt sein” (być cenionym przez kogoś).
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
Stary nauczyciel był szczególnie ceniony przez swoich uczniów.
uznany
Oba słowa opisują pozytywną ocenę przez innych. „Anerkannt” (uznany) podkreśla ugruntowaną opinię o danej osobie, natomiast „geschätzt” (ceniony) wskazuje na osobiste uznanie, bez zakładania powszechnie znanego statusu. W odniesieniu do osoby szeroko uznanej w swojej dziedzinie pasuje „anerkannt” (uznany), a w odniesieniu do osób lubianych albo szanowanych również „geschätzt” (ceniony).

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
Lekarka jest bardzo ceniona przez swoje pacjentki i swoich pacjentów.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
Lekarka jest uznana w środowisku specjalistów za swoje badania.