الألمانية صفة B2 الترتيب 6651

geschätzt

مقدَّر

geschätzt – geschätzter – am geschätztesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschätzt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschätzt vs anerkannt

مُعترف به

تصف الكلمتان تقييمًا إيجابيًا من الآخرين. تؤكد «⁨Anerkannt⁩» (مُعترف به) السمعة الراسخة للشخص، بينما تبرز «⁨geschätzt⁩» (مقدَّر) التقدير الشخصي من دون افتراض تمتّع الشخص بمكانة معروفة عمومًا. وللشخص ذي الاعتراف الواسع في مجاله تناسب «⁨anerkannt⁩» (مُعترف به)، أما الأشخاص المحبوبون أو المحترمون فتناسبهم أيضًا «⁨geschätzt⁩» (مقدَّر).

مثال مرئي على anerkannt
geschätzt

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.

تحظى الطبيبة بتقدير كبير لدى مريضاتها ومرضاها.

anerkannt

Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.

تحظى الطبيبة باعتراف الأوساط المتخصصة بفضل أبحاثها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anerkannt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...