
geschätzt
apreciado
Reconocido, respetado y muy valorado por otras personas.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Sus colegas la aprecian mucho como especialista confiable.
apreciado
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Cargando el estado guardado.

apreciado
Reconocido, respetado y muy valorado por otras personas.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Sus colegas la aprecian mucho como especialista confiable.
| forma básica | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschätzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschätzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geschätzt.
«Geschätzt» (apreciado) puede ir delante de un sustantivo y entonces se declina como cualquier otro adjetivo. Después de «sein» (ser o estar), permanece sin declinar.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
Nuestra apreciada doctora dedica mucho tiempo a cada paciente.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
Su consejo es apreciado en todo el departamento.
Para el significado «anerkannt» (reconocido), «geschätzt» (apreciado) suele intensificarse con «sehr» (muy) o «besonders» (especialmente). Cuando se refiere a personas, aparece a menudo en la expresión «bei jemandem geschätzt sein» (ser apreciado por alguien).
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
El viejo profesor era especialmente apreciado por sus alumnos.
reconocido / validado oficialmente
Ambas palabras describen una valoración positiva por parte de otras personas. «Anerkannt» (reconocido) destaca la reputación consolidada de una persona, mientras que «geschätzt» (apreciado) resalta el aprecio personal, sin presuponer un reconocimiento generalizado. Para una persona ampliamente reconocida en su campo, es adecuada «anerkannt»; «geschätzt» también sirve para personas queridas o respetadas.

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
Sus pacientes aprecian mucho a la médica.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
La médica es reconocida en el ámbito profesional por sus investigaciones.