Alemán ADJETIVO B2 Posición 6651

geschätzt

apreciado

geschätzt – geschätzter – am geschätztesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán geschätzt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

geschätzt vs anerkannt

reconocido / validado oficialmente

Ambas palabras describen una valoración positiva por parte de otras personas. «Anerkannt» (reconocido) destaca la reputación consolidada de una persona, mientras que «geschätzt» (apreciado) resalta el aprecio personal, sin presuponer un reconocimiento generalizado. Para una persona ampliamente reconocida en su campo, es adecuada «anerkannt»; «geschätzt» también sirve para personas queridas o respetadas.

Ejemplo visual de anerkannt
geschätzt

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.

Sus pacientes aprecian mucho a la médica.

anerkannt

Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.

La médica es reconocida en el ámbito profesional por sus investigaciones.

Abrir la página completa de la palabra: anerkannt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...