
geschätzt
уважаемый
Признанный, уважаемый и высоко ценимый другими людьми.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Коллеги очень ценят её как надёжного специалиста.
уважаемый
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Загружаем сохранённый статус.

уважаемый
Признанный, уважаемый и высоко ценимый другими людьми.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
Коллеги очень ценят её как надёжного специалиста.
| исходная форма | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschätzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschätzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschätzt.
«Geschätzt» (уважаемый, ценимый) может стоять перед существительным и тогда склоняется как любое другое прилагательное. После «sein» (быть) оно остаётся неизменяемым.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
Наша уважаемая врач уделяет много времени каждому пациенту.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
Во всём отделе ценят её совет.
В значении «anerkannt» (признанный) слово «geschätzt» (ценимый) часто усиливается словами «sehr» (очень) или «besonders» (особенно). Когда речь идёт о людях, оно часто употребляется в сочетании «bei jemandem geschätzt sein» (пользоваться чьим-либо уважением).
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
Старого учителя особенно ценили его ученики.
признанный
Оба слова описывают положительную оценку со стороны других людей. «Anerkannt» (признанный) подчёркивает сложившуюся репутацию человека, а «geschätzt» (уважаемый) — личное уважение к нему, не предполагая широко известного статуса. Для человека, пользующегося широким признанием в своей профессиональной области, подходит «anerkannt», а для любимых или уважаемых людей также «geschätzt».

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
Пациенты очень уважают врача.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
Врач пользуется признанием в профессиональных кругах благодаря своим исследованиям.