
geschätzt
apprezzato
Riconosciuto, rispettato e tenuto in alta considerazione da altre persone.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
È molto apprezzata dai suoi colleghi come esperta affidabile.
apprezzato
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Caricamento dello stato salvato.

apprezzato
Riconosciuto, rispettato e tenuto in alta considerazione da altre persone.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
È molto apprezzata dai suoi colleghi come esperta affidabile.
| forma base | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschätzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschätzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geschätzt.
«Geschätzt» (apprezzato) può precedere un sostantivo e in questo caso si declina come qualsiasi altro aggettivo. Dopo «sein» (essere) rimane invariato.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
La nostra stimata dottoressa dedica molto tempo a ogni paziente.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
Il suo consiglio è apprezzato in tutto il reparto.
Per il significato di «anerkannt» (riconosciuto), «geschätzt» (apprezzato) viene spesso rafforzato con «sehr» (molto) o «besonders» (particolarmente). Riferito a persone, ricorre spesso nell'espressione «bei jemandem geschätzt sein» (essere apprezzato da qualcuno).
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
Il vecchio insegnante era particolarmente apprezzato dai suoi studenti.
riconosciuto
Entrambe le parole descrivono una valutazione positiva da parte di altri. «Anerkannt» (riconosciuto) sottolinea la reputazione consolidata di una persona, mentre «geschätzt» (apprezzato) mette in evidenza la considerazione personale, senza presupporre uno status noto a tutti. Per una persona ampiamente riconosciuta nel proprio settore è adatto «anerkannt» (riconosciuto), mentre «geschätzt» (apprezzato) si può usare anche per persone benvolute o rispettate.

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
La dottoressa è molto apprezzata dalle sue pazienti e dai suoi pazienti.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
La dottoressa è riconosciuta nel suo settore per le sue ricerche.