tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6651

geschätzt

apprezzato

geschätzt – geschätzter – am geschätztesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geschätzt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geschätzt vs anerkannt

riconosciuto

Entrambe le parole descrivono una valutazione positiva da parte di altri. «Anerkannt» (riconosciuto) sottolinea la reputazione consolidata di una persona, mentre «geschätzt» (apprezzato) mette in evidenza la considerazione personale, senza presupporre uno status noto a tutti. Per una persona ampiamente riconosciuta nel proprio settore è adatto «anerkannt» (riconosciuto), mentre «geschätzt» (apprezzato) si può usare anche per persone benvolute o rispettate.

Esempio visivo per anerkannt
geschätzt

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.

La dottoressa è molto apprezzata dalle sue pazienti e dai suoi pazienti.

anerkannt

Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.

La dottoressa è riconosciuta nel suo settore per le sue ricerche.

Apri la scheda completa: anerkannt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...