
die Achselhöhle
axila
A cavidade na parte inferior da articulação do ombro, entre o braço e o tórax.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
A médica apalpou os gânglios linfáticos na axila.
axila
die Achselhöhle, die Achselhöhlen
Carregando seu estado salvo.

axila
A cavidade na parte inferior da articulação do ombro, entre o braço e o tórax.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
A médica apalpou os gânglios linfáticos na axila.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Achselhöhle” (axila) é formada por “Achsel” (axila) e “Höhle” (cavidade). O componente “Höhle” (cavidade) ajuda você a memorizar o formato côncavo dessa parte do corpo.
In der Achselhöhle kann sich leicht Schweiß sammeln.
O suor pode se acumular facilmente na axila.
Para descrever algo localizado nessa parte do corpo, usa-se com frequência “in der Achselhöhle” (na axila). Nessa indicação de lugar, “in” (em) vem com Dativ.
Ich habe seit gestern eine schmerzhafte Schwellung in der Achselhöhle.
Estou com um inchaço dolorido na axila desde ontem.
Nos cuidados pessoais, “sich die Achselhöhlen rasieren” (raspar as axilas) é uma combinação típica. O pronome reflexivo fica no Dativ, e “die Achselhöhlen” (as axilas), como parte do corpo, fica no Akkusativ.
Ich rasiere mir die Achselhöhlen nur, wenn die Haut nicht gereizt ist.
Eu só raspo as axilas quando a pele não está irritada.
axila / ombro
“Die Achsel” (a axila) e “die Achselhöhle” (a axila) designam a mesma parte do corpo, abaixo do braço. “Achsel” (axila) é a forma mais curta, usada no dia a dia. “Achselhöhle” (axila) nomeia a cavidade com mais precisão e é especialmente adequada quando essa parte do corpo precisa ser descrita em detalhes. Muitas vezes, as duas palavras são possíveis.

Die Ärztin untersucht die kleine rote Stelle in meiner Achselhöhle.
A médica examina a pequena mancha vermelha na minha axila.
Ich habe eine kleine rote Stelle unter der Achsel entdeckt.
Notei uma pequena mancha vermelha embaixo do braço.