
gestresst
estressado
Tenso e sobrecarregado por causa de pressões, falta de tempo ou problemas.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
Eu estava tão estressado antes da prova que mal conseguia dormir.
estressado
Carregando seu estado salvo.

estressado
Tenso e sobrecarregado por causa de pressões, falta de tempo ou problemas.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
Eu estava tão estressado antes da prova que mal conseguia dormir.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestresst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestresst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gestresst.
“Gestresst” (estressado) pertence ao verbo “stressen” (estressar) e é o Partizip II dele. Como adjetivo, aparece com frequência na expressão “sich gestresst fühlen” (sentir-se estressado), usada para descrever o que a própria pessoa sente.
Seit ich zwei Jobs habe, fühle ich mich oft gestresst.
Desde que tenho dois empregos, muitas vezes me sinto estressado.
Com “gestresst durch + Akkusativ” (estressado por causa de + Akkusativ), você pode indicar a causa do estresse. Esse complemento também pode vir antes de “gestresst” (estressado).
Sie ist durch den ständigen Lärm im Büro gestresst.
Ela está estressada por causa do barulho constante no escritório.
As expressões “gestresst wirken” (parecer estressado) e “gestresst aussehen” (parecer estressado) descrevem a impressão que uma pessoa causa. Com isso, você não afirma ter certeza de que a pessoa realmente está sentindo estresse.
Du wirkst heute ziemlich gestresst – brauchst du eine Pause?
Você parece bastante estressado hoje; precisa de uma pausa?
tenso
“Angespannt” (tenso) e “gestresst” (estressado) podem descrever inquietação interior antes de um compromisso importante. “Angespannt” enfatiza o nervosismo, sem necessariamente indicar que a pessoa está sobrecarregada. “Gestresst” é adequado quando a pressão ou a falta de tempo sobrecarrega a pessoa. Sob forte pressão, as duas palavras podem servir; “gestresst” deixa a sobrecarga mais evidente.

Vor dem Kundentermin ist Lea gestresst, weil sie in zehn Minuten noch viel vorbereiten muss.
Antes da reunião com o cliente, Lea está estressada porque ainda tem muita coisa para preparar nos próximos dez minutos.
Vor dem Kundentermin ist Lea angespannt, obwohl sie gut vorbereitet ist und genug Zeit hat.
Antes da reunião com o cliente, Lea está tensa, embora esteja bem preparada e tenha tempo suficiente.