
gestresst
متوتر
يشعر بتوتر وضغط داخلي وبالعجز عن التحمّل بسبب الأعباء أو ضيق الوقت أو المشكلات.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
كنت متوترًا جدًا قبل الامتحان، حتى إنني بالكاد استطعت النوم.
متوتر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوتر
يشعر بتوتر وضغط داخلي وبالعجز عن التحمّل بسبب الأعباء أو ضيق الوقت أو المشكلات.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
كنت متوترًا جدًا قبل الامتحان، حتى إنني بالكاد استطعت النوم.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestresst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestresst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gestresst.
تنتمي «Gestresst» (متوتر) إلى الفعل «stressen» (يُسبّب التوتر)، وهي Partizip II لهذا الفعل. وتأتي بوصفها صفة كثيرًا في التعبير «sich gestresst fühlen» (يشعر بالتوتر)، الذي تصف به شعورك الشخصي.
Seit ich zwei Jobs habe, fühle ich mich oft gestresst.
منذ أن أصبحت أعمل في وظيفتين، أشعر بالتوتر كثيرًا.
يمكنك باستخدام «gestresst durch + Akkusativ» (متوتر بسبب + Akkusativ) ذكر سبب الضغط. ويمكن أن تأتي هذه الإضافة أيضًا قبل «gestresst» (متوتر).
Sie ist durch den ständigen Lärm im Büro gestresst.
إنها متوترة بسبب الضجيج المستمر في المكتب.
يصف التعبيران «gestresst wirken» (يبدو متوترًا) و«gestresst aussehen» (يبدو عليه التوتر) الانطباع الذي يتركه الشخص. ولا يعني ذلك أنك متأكد من أن الشخص يشعر فعلًا بالتوتر.
Du wirkst heute ziemlich gestresst – brauchst du eine Pause?
تبدو متوترًا جدًا اليوم، هل تحتاج إلى استراحة؟
متوتر / مشدود
يمكن أن تصف «Angespannt» (متوتر) و«gestresst» (متوتر) القلق الداخلي قبل موعد مهم. تؤكد «Angespannt» العصبية من دون أن تعبّر بالضرورة عن أن الشخص عاجز عن التحمّل. وتناسب «gestresst» الحالة عندما تجعل الأعباء أو ضيق الوقت الشخص عاجزًا عن التحمّل. في ظل ضغط شديد، يمكن أن تناسب الكلمتان؛ لكن «gestresst» تجعل العبء أوضح.

Vor dem Kundentermin ist Lea gestresst, weil sie in zehn Minuten noch viel vorbereiten muss.
ليا متوترة قبل موعدها مع العميل، لأنها لا تزال مضطرة إلى إعداد أشياء كثيرة خلال الدقائق العشر القادمة.
Vor dem Kundentermin ist Lea angespannt, obwohl sie gut vorbereitet ist und genug Zeit hat.
ليا متوترة قبل موعدها مع العميل، رغم أنها مستعدة جيدًا ولديها وقت كاف.