
gestresst
zestresowany
Będący pod wpływem obciążeń, presji czasu lub problemów, wewnętrznie napięty i przeciążony.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
Przed egzaminem byłem tak zestresowany, że ledwo mogłem spać.
zestresowany
Wczytuję zapisany stan.

zestresowany
Będący pod wpływem obciążeń, presji czasu lub problemów, wewnętrznie napięty i przeciążony.
Vor der Prüfung war ich so gestresst, dass ich kaum schlafen konnte.
Przed egzaminem byłem tak zestresowany, że ledwo mogłem spać.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestresst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestresst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gestresst.
„Gestresst” (zestresowany) należy do czasownika „stressen” (stresować) i jest jego Partizip II. Jako przymiotnik często występuje w połączeniu „sich gestresst fühlen” (czuć się zestresowanym), za pomocą którego opisuje się własne odczucia.
Seit ich zwei Jobs habe, fühle ich mich oft gestresst.
Odkąd mam dwie prace, często czuję się zestresowany.
Za pomocą wyrażenia „gestresst durch + Akkusativ” (zestresowany z powodu + Akkusativ) możesz podać przyczynę obciążenia. To określenie może też stać przed słowem „gestresst”.
Sie ist durch den ständigen Lärm im Büro gestresst.
Ona jest zestresowana ciągłym hałasem w biurze.
Połączenia „gestresst wirken” (wydawać się zestresowanym) i „gestresst aussehen” (wyglądać na zestresowanego) opisują wrażenie, jakie robi dana osoba. Nie stwierdzasz w ten sposób z pewnością, że ta osoba rzeczywiście odczuwa stres.
Du wirkst heute ziemlich gestresst – brauchst du eine Pause?
Wyglądasz dziś na dość zestresowaną – potrzebujesz przerwy?
zdenerwowany / napięty / spięty
„Angespannt” (zdenerwowany) i „gestresst” (zestresowany) mogą opisywać wewnętrzny niepokój przed ważnym spotkaniem. „Angespannt” podkreśla nerwowość, nie wyrażając przy tym koniecznie przeciążenia. „Gestresst” pasuje, gdy obciążenia lub presja czasu powodują u danej osoby przeciążenie. Przy silnej presji oba słowa mogą pasować, ale „gestresst” wyraźniej podkreśla obciążenie.

Vor dem Kundentermin ist Lea gestresst, weil sie in zehn Minuten noch viel vorbereiten muss.
Przed spotkaniem z klientem Lea jest zestresowana, bo w ciągu dziesięciu minut musi jeszcze dużo przygotować.
Vor dem Kundentermin ist Lea angespannt, obwohl sie gut vorbereitet ist und genug Zeit hat.
Przed spotkaniem z klientem Lea jest zdenerwowana, mimo że jest dobrze przygotowana i ma wystarczająco dużo czasu.