
gesundheitsschädlich
prejudicial à saúde
Que faz mal à saúde ou prejudica a saúde.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
Inalar regularmente esses vapores faz mal à saúde.
prejudicial à saúde
gesundheitsschädlich – gesundheitsschädlicher – am gesundheitsschädlichsten
Carregando seu estado salvo.

prejudicial à saúde
Que faz mal à saúde ou prejudica a saúde.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
Inalar regularmente esses vapores faz mal à saúde.
| forma básica | gesundheitsschädlich |
|---|---|
| Komparativ | gesundheitsschädlicher |
| Superlativ | am gesundheitsschädlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesundheitsschädlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesundheitsschädlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gesundheitsschädlich.
“Gesundheitsschädlich” (prejudicial à saúde) é formado por “Gesundheit” (saúde), o -s- de ligação e “schädlich” (prejudicial). A palavra composta descreve algo que faz mal à saúde.
Auf der Packung steht, dass der Stoff gesundheitsschädlich ist.
Na embalagem está escrito que a substância é prejudicial à saúde.
“Gesundheitsschädlich” (prejudicial à saúde) aparece com frequência junto de substâncias ou agentes nocivos, por exemplo, vapores, produtos químicos, radiação ou gases de escapamento.
Die gesundheitsschädlichen Abgase belasten besonders die Atemwege.
Os gases de escapamento prejudiciais à saúde afetam principalmente as vias respiratórias.
O adjetivo aparece com frequência em textos objetivos e em avisos de alerta. Nesses contextos, ele costuma descrever um possível perigo decorrente do contato regular ou prolongado.
Auf dem Etikett wird vor gesundheitsschädlichen Lösungsmitteln gewarnt.
O rótulo alerta para solventes prejudiciais à saúde.
insalubre
As duas palavras podem avaliar negativamente uma alimentação ou um hábito. “Ungesund” (prejudicial à saúde) é a designação geral usual para algo que prejudica o bem-estar, enquanto “gesundheitsschädlich” (prejudicial à saúde) é mais forte e mais incisivo, destacando um efeito nocivo. Para uma avaliação normal, geralmente cabe “ungesund”; para um alerta claro, “gesundheitsschädlich”.

Der Arzt warnte, dass diese Ernährung bei täglichem Konsum gesundheitsschädlich sein kann.
O médico alertou que essa alimentação pode ser prejudicial à saúde se for consumida diariamente.
Eine Ernährung mit sehr viel Zucker ist auf Dauer ungesund.
Uma alimentação com muito açúcar faz mal à saúde a longo prazo.