
ungesund
insalubre
Prejudicial à saúde ou ao bem-estar. Refere-se com frequência ao estilo de vida, à alimentação ou aos hábitos.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Comer fast-food todos os dias faz muito mal à saúde.
insalubre
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Carregando seu estado salvo.

insalubre
Prejudicial à saúde ou ao bem-estar. Refere-se com frequência ao estilo de vida, à alimentação ou aos hábitos.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Comer fast-food todos os dias faz muito mal à saúde.

prejudicial
Em sentido figurado: prejudicial do ponto de vista moral, psicológico ou social, ou desaconselhável.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Ela tem uma curiosidade prejudicial sobre os problemas dos outros.
| forma básica | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ungesund.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” e pelo adjetivo “gesund” (saudável). O prefixo “un-” é uma forma muito comum de expressar o contrário de um adjetivo.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Um estilo de vida insalubre pode levar a muitas doenças.
Muitas vezes, “ungesund” (insalubre) é usado com a preposição “für” (para) e o Akkusativ para especificar para quem ou para que algo é prejudicial.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Passar tempo demais diante das telas faz mal aos olhos.
No contexto da saúde, “ungesund” (insalubre) é frequentemente combinado com determinados substantivos. Exemplos típicos são “eine ungesunde Ernährung” (uma alimentação insalubre), “ein ungesunder Lebensstil” (um estilo de vida insalubre) ou “ungesunde Gewohnheiten” (hábitos insalubres).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Ele está tentando mudar seus hábitos insalubres e praticar mais exercícios.
Em sentido figurado, “ungesund” (insalubre) descreve estados psicológicos ou sociais prejudiciais. Combinações comuns são “eine ungesunde Beziehung” (um relacionamento prejudicial), “ein ungesunder Ehrgeiz” (uma ambição prejudicial) ou “ein ungesundes Misstrauen” (uma desconfiança prejudicial).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
O ciúme dela atingiu um nível prejudicial.
doente
“Krank” (doente) e “ungesund” (prejudicial à saúde) se referem, ambos, a uma saúde prejudicada. “Krank” se refere mais a uma doença específica, enquanto “ungesund” se refere a algo prejudicial ou a um estilo de vida que pode fazer mal ao bem-estar. Use “krank” para o estado e “ungesund” para a possível causa ou hábito.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Ele tem um estilo de vida prejudicial à saúde e costuma ter problemas de saúde por causa da falta de sono.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
Ele está doente por causa de uma infecção e precisa ficar na cama.