
gesundheitsschädlich
ضار بالصحة
مضر بالصحة أو مؤثر فيها سلبًا.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
إن استنشاق هذه الأبخرة بانتظام ضار بالصحة.
ضار بالصحة
gesundheitsschädlich – gesundheitsschädlicher – am gesundheitsschädlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضار بالصحة
مضر بالصحة أو مؤثر فيها سلبًا.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
إن استنشاق هذه الأبخرة بانتظام ضار بالصحة.
| الصيغة الأساسية | gesundheitsschädlich |
|---|---|
| Komparativ | gesundheitsschädlicher |
| Superlativ | am gesundheitsschädlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gesundheitsschädlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gesundheitsschädlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gesundheitsschädlich.
تتكوّن «Gesundheitsschädlich» (ضار بالصحة) من «Gesundheit» (الصحة)، وحرف الوصل s، و«schädlich» (ضار). ويصف هذا التركيب شيئًا يضر بالصحة.
Auf der Packung steht, dass der Stoff gesundheitsschädlich ist.
مكتوب على العبوة أن هذه المادة ضارة بالصحة.
تُستخدم «Gesundheitsschädlich» (ضار بالصحة) كثيرًا مع المواد أو المؤثرات الضارة، مثل الأبخرة والمواد الكيميائية والإشعاع وعوادم السيارات.
Die gesundheitsschädlichen Abgase belasten besonders die Atemwege.
تجهد عوادم السيارات الضارة بالصحة الجهاز التنفسي خصوصًا.
تَرِد الصفة كثيرًا في النصوص الموضوعية وعلى ملصقات التحذير. وغالبًا ما تصف في هذه السياقات خطرًا محتملًا ناتجًا عن التلامس المنتظم أو المطول.
Auf dem Etikett wird vor gesundheitsschädlichen Lösungsmitteln gewarnt.
يحذّر الملصق من المذيبات الضارة بالصحة.
غير صحي
يمكن للكلمتين أن تقيّما نظامًا غذائيًا أو عادةً تقييماً سلبيًا. كلمة «Ungesund» (غير صحي) هي التعبير العام المعتاد عن شيء يضر بالعافية، بينما كلمة «gesundheitsschädlich» (ضار بالصحة) أقوى وأكثر تحذيرًا، وتؤكد تأثيرًا ضارًا. استخدم «ungesund» (غير صحي) في التقييم العادي، و«gesundheitsschädlich» (ضار بالصحة) عند إصدار تحذير واضح.

Der Arzt warnte, dass diese Ernährung bei täglichem Konsum gesundheitsschädlich sein kann.
حذّر الطبيب من أن هذا النظام الغذائي قد يكون ضارًا بالصحة عند تناوله يوميًا.
Eine Ernährung mit sehr viel Zucker ist auf Dauer ungesund.
إن اتباع نظام غذائي يحتوي على كمية كبيرة جدًا من السكر غير صحي على المدى الطويل.