
die Göttin
deusa
Uma divindade feminina em uma religião ou mitologia politeísta.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Na mitologia grega, Afrodite era a deusa do amor e da beleza.
deusa
die Göttin, die Göttinnen
Carregando seu estado salvo.

deusa
Uma divindade feminina em uma religião ou mitologia politeísta.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
Na mitologia grega, Afrodite era a deusa do amor e da beleza.

deusa
Uma mulher admirada e venerada por sua beleza ou presença marcante.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
Com esse vestido de noite, ela parecia uma deusa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Göttin” (a deusa) é a forma feminina de “der Gott” (o deus). Na formação, acrescenta-se a terminação “-in”, e a vogal “o” passa a “ö” por causa do trema.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
Em muitas culturas antigas, havia um deus do céu e uma deusa da terra.
No sentido mitológico, “Göttin” (deusa) costuma ser usada com “der” + Genitiv para descrever sua área de responsabilidade. Exemplos típicos são “die Göttin der Weisheit” (a deusa da sabedoria) e “die Göttin der Jagd” (a deusa da caça).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Ártemis era a deusa grega da caça.
O sentido figurado “verehrte Frau” (mulher venerada) costuma ser reconhecido por comparações como “aussehen wie eine Göttin” (parecer uma deusa) ou por adjetivos intensificadores, como “eine wahre Göttin” (uma verdadeira deusa). O contexto geralmente expressa admiração pela beleza ou pela presença marcante.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
No palco, ela era uma verdadeira deusa.
Quando uma mulher é chamada de “Göttin” (deusa), essa é uma maneira coloquial e muitas vezes exagerada de expressar grande admiração. É um elogio forte.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Uau, com esse vestido você está uma verdadeira deusa!
divindade / o divino
“Göttin” (deusa) e “Gottheit” (divindade) podem se referir à mesma figura divina feminina. “Göttin” indica explicitamente que ela é do sexo feminino. “Gottheit” é mais neutro em relação ao gênero e soa mais como uma classificação formal; para uma figura feminina conhecida, “Göttin” costuma ser a designação mais precisa.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
Na mitologia grega, Atena é uma deusa poderosa.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
Na enciclopédia, Atena é descrita como uma divindade grega.