alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12146

die Gratulation

parabéns

die Gratulation, die Gratulationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gratulation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gratulation vs Glückwunsch

parabéns

As duas palavras designam uma manifestação feita em uma ocasião especial. “Glückwunsch” (parabéns) é a fórmula pessoal usual para desejar felicidades, enquanto “Gratulation” (parabéns) soa mais formal e se refere mais especificamente ao ato de parabenizar. Em uma conversa direta, Glückwunsch costuma ser mais adequado; em uma descrição formal, Gratulation pode ser apropriado.

Exemplo visual de Glückwunsch
Gratulation

Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.

Os parabéns do prefeito pelo sucesso aconteceram à noite.

Glückwunsch

Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.

Estou enviando a você meus sinceros parabéns pelo seu aniversário.

Abrir a página completa da palavra: Glückwunsch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...