Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12146

die Gratulation

gratulacje

die Gratulation, die Gratulationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gratulation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gratulation vs Glückwunsch

gratulacje

Oba słowa oznaczają wypowiedź z okazji szczególnego wydarzenia. „der Glückwunsch” (gratulacje) to zwyczajowa osobista formuła wyrażająca dobre życzenia, natomiast „die Gratulation” (gratulacje) brzmi bardziej formalnie i w większym stopniu oznacza czynność składania gratulacji. W bezpośredniej rozmowie zwykle lepiej pasuje „der Glückwunsch” (gratulacje), natomiast „die Gratulation” (gratulacje) może być odpowiednim słowem w formalnym opisie.

Przykład wizualny: Glückwunsch
Gratulation

Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.

Wieczorem odbyło się złożenie gratulacji burmistrza z okazji sukcesu.

Glückwunsch

Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.

Z okazji urodzin przesyłam ci serdeczne gratulacje.

Otwórz pełną stronę słowa: Glückwunsch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...