tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12146

die Gratulation

congratulazione

die Gratulation, die Gratulationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gratulation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gratulation vs Glückwunsch

congratulazioni

Entrambe le parole indicano un'espressione rivolta a qualcuno in occasione di un evento speciale. «Glückwunsch» (congratulazioni) è la formula personale abituale per esprimere i propri auguri, mentre «Gratulation» (congratulazione) ha un tono più formale e indica maggiormente l'atto di congratularsi. Nel dialogo diretto è generalmente più adatto «Glückwunsch»; in una descrizione formale può essere adatto «Gratulation».

Esempio visivo per Glückwunsch
Gratulation

Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.

La congratulazione del sindaco per il successo si è svolta in serata.

Glückwunsch

Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.

Per il tuo compleanno ti mando tanti cari auguri.

Apri la scheda completa: Glückwunsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...