
die Gratulation
tebrik
Tebrik etme eylemi; doğum günü, düğün veya başarı gibi özel bir nedenle söylenen iyi dilekler.
Bitte richte ihm meine herzliche Gratulation zum bestandenen Examen aus.
Lütfen sınavı geçtiği için ona içten tebriklerimi ilet.
tebrik
die Gratulation, die Gratulationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tebrik
Tebrik etme eylemi; doğum günü, düğün veya başarı gibi özel bir nedenle söylenen iyi dilekler.
Bitte richte ihm meine herzliche Gratulation zum bestandenen Examen aus.
Lütfen sınavı geçtiği için ona içten tebriklerimi ilet.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gratulationen |
| Genitiv | der Gratulation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gratulation | die Gratulationen |
| Akkusativ | die Gratulation | die Gratulationen |
| Dativ | der Gratulation | den Gratulationen |
| Genitiv | der Gratulation | der Gratulationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Gratulation” (tebrik), “gratulieren” (tebrik etmek) fiilinden türemiş isimdir. Tebrik, birini tebrik ettiğinde yaptığın şeydir.
Ich möchte dir herzlich zum neuen Job gratulieren.
Yeni işin için seni içtenlikle tebrik etmek istiyorum.
Tebriğin nedenini söylemek istediğinde her zaman Dativ ile birlikte “zu” ( -e/-a anlamı veren edat) kullanılır. Örneğin: “Gratulation zum Geburtstag” (doğum günün kutlu olsun) veya “Gratulation zum Erfolg” (başarından dolayı tebrik ederim).
Herzliche Gratulation zu deiner bestandenen Prüfung!
Sınavı geçtiğin için içtenlikle tebrik ederim!
Anbei unsere Gratulation zur Geburt eurer Tochter.
Kızınızın doğumu için tebriklerimizi iletiyoruz.
Yaygın sıfatlar “herzliche” (içten) ve “nachträgliche” (gecikmiş) kelimeleridir. Yaygın fiil kalıpları “eine Gratulation aussprechen” (tebriklerini iletmek), “übermitteln” (iletmek) ve “entgegennehmen” (tebrikleri kabul etmek) ifadeleridir.
Der Chef sprach dem Mitarbeiter seine persönliche Gratulation aus.
Patron, çalışana kendi tebriklerini iletti.
Vielen Dank für die zahlreichen Gratulationen!
Bunca tebrik için çok teşekkür ederim!
tebrik
İki kelime de özel bir durum için söylenen bir sözü belirtir. “Glückwunsch” (tebrik) kişisel iyi dilekleri iletmek için kullanılan yaygın ifadedir. “Gratulation” (tebrik) ise daha resmî duyulur ve tebrik etme eylemini daha çok vurgular. Biriyle doğrudan konuşurken genellikle “Glückwunsch” uygundur; resmî bir anlatımda ise “Gratulation” uygun olabilir.

Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.
Belediye başkanının başarı dolayısıyla yaptığı tebrik akşam gerçekleşti.
Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.
Doğum günün için sana en içten tebriklerimi gönderiyorum.