alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 16028

die Hausverwaltung

administração do condomínio

die Hausverwaltung, die Hausverwaltungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hausverwaltung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hausverwaltung vs Vermieter

locador

“Vermieter” (locador) é proprietário do imóvel alugado e cede seu uso ao inquilino mediante pagamento. “Hausverwaltung” (administração do condomínio) cuida de tarefas práticas e administrativas em nome dos proprietários. Por isso, pode ser o contato direto para reparos, embora não seja o locador.

Exemplo visual de Vermieter
Hausverwaltung

Die Hausverwaltung nimmt Mias Schadensmeldung an und organisiert die Reparatur der Heizung.

A administração do condomínio recebe o aviso de Mia sobre o problema e organiza o conserto do aquecimento.

Vermieter

Der Vermieter vermietet Mia die Wohnung und erhält dafür jeden Monat die Miete.

O locador aluga o apartamento para Mia e recebe o aluguel todos os meses.

Abrir a página completa da palavra: Vermieter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...