
nacheinander
um após o outro
Descreve uma sequência em que uma ação ou um acontecimento vem depois de outro; um após o outro.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
Os oradores foram um após o outro até o púlpito.
um após o outro
Carregando seu estado salvo.

um após o outro
Descreve uma sequência em que uma ação ou um acontecimento vem depois de outro; um após o outro.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
Os oradores foram um após o outro até o púlpito.
A palavra é formada por “nach” (depois) e “einander” (uns aos outros). Portanto, literalmente significa que algo acontece “einer nach dem anderen” (um após o outro).
Die Kinder gingen nacheinander auf die Rutsche.
As crianças foram uma após a outra para o escorregador.
Como advérbio, “nacheinander” (um após o outro) geralmente vem depois do verbo conjugado. Quando aparece no início da frase, o verbo vem logo depois, na segunda posição.
Wir haben die Aufgaben nacheinander bearbeitet.
Fizemos as tarefas uma após a outra.
Nacheinander verließen die Gäste die Party.
Um após o outro, os convidados saíram da festa.
“Nacheinander” (um após o outro) costuma ser usado com verbos que descrevem uma sequência de ações, como “eintreten” (entrar), “sprechen” (falar), “bearbeiten” (trabalhar em) ou “ankommen” (chegar).
Die Bewerber wurden nacheinander zum Gespräch gebeten.
Os candidatos foram chamados para a entrevista um após o outro.
um ao outro
Aufeinander destaca, no caso de acontecimentos, que um vem diretamente depois do outro. Nacheinander descreve de modo mais geral a ordem temporal, muitas vezes no sentido de um após o outro. Para uma sequência sem pausa, aufeinander é especialmente adequado; para uma sucessão ordenada, nacheinander é a melhor escolha.

Die drei Redner hielten nacheinander ihre kurzen Vorträge.
Os três palestrantes fizeram suas palestras curtas um após o outro.
Die drei kurzen Vorträge folgten ohne Pause aufeinander.
As três palestras curtas se sucederam sem pausa.