alemão VERBO B1 Posição 25220

hinunterfallen

cair

hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinunterfallen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinunterfallen vs herunterfallen

cair

As duas palavras descrevem uma queda de cima para baixo. Quando a perspectiva espacial é importante, “herunterfallen” (cair em direção ao falante ou ao ponto de referência) designa o movimento em direção ao falante ou ao ponto de referência, enquanto “hinunterfallen” (cair para longe do falante ou do ponto de referência) designa o movimento para longe dele. No uso cotidiano, porém, herunterfallen também é usado de modo geral para uma queda para baixo.

Exemplo visual de herunterfallen
hinunterfallen

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.

Estou em cima, na varanda, quando uma bola cai para baixo, no pátio.

herunterfallen

Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.

Estou embaixo, no pátio, quando uma bola cai da varanda na minha direção.

Abrir a página completa da palavra: herunterfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...