
hinunterfallen
يسقط إلى أسفل
السقوط من مكان أعلى إلى مكان أدنى.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
سقطت الكرة على الدرج إلى أسفل.
يسقط إلى أسفل
hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسقط إلى أسفل
السقوط من مكان أعلى إلى مكان أدنى.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
سقطت الكرة على الدرج إلى أسفل.
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fällst hinunter |
| er/sie/es | fällt hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallt hinunter |
| sie | fallen hinunter |
| ich | fiel hinunter |
|---|---|
| du | fielst hinunter |
| er/sie/es | fiel hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielt hinunter |
| sie | fielen hinunter |
| ich | bin hinuntergefallen |
|---|---|
| du | bist hinuntergefallen |
| er/sie/es | ist hinuntergefallen |
| wir | sind hinuntergefallen |
| ihr | seid hinuntergefallen |
| sie | sind hinuntergefallen |
| du | fall hinunter! falle hinunter! |
|---|---|
| ihr | fallt hinunter! |
| Sie | fallen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergefallen |
|---|---|
| du | warst hinuntergefallen |
| er/sie/es | war hinuntergefallen |
| wir | waren hinuntergefallen |
| ihr | wart hinuntergefallen |
| sie | waren hinuntergefallen |
| ich | werde hinunterfallen |
|---|---|
| du | wirst hinunterfallen |
| er/sie/es | wird hinunterfallen |
| wir | werden hinunterfallen |
| ihr | werdet hinunterfallen |
| sie | werden hinunterfallen |
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fallest hinunter |
| er/sie/es | falle hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallet hinunter |
| sie | fallen hinunter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fiele hinunter |
|---|---|
| du | fielest hinunter |
| er/sie/es | fiele hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielet hinunter |
| sie | fielen hinunter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinunterfallen |
|---|---|
| مع zu | hinunterzufallen |
| Partizip I | hinunterfallend |
| Partizip II | hinuntergefallen |
«Hinunterfallen» (يسقط إلى أسفل) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinunter» (إلى أسفل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي السابقة قبل «zu»: «hinunterzufallen» (أن يسقط إلى أسفل).
Der Apfel fiel vom Tisch hinunter.
سقطت التفاحة من الطاولة إلى أسفل.
Sie erschrak, weil das Glas hinunterfiel.
شعرت بالخوف، لأن الكأس سقط إلى أسفل.
Es ist gefährlich, die steile Böschung hinunterzufallen.
من الخطر السقوط إلى أسفل المنحدر الشديد الانحدار.
يتكوّن الفعل من «hinunter» (إلى أسفل) و«fallen» (يسقط). تشير «Hinunter» (إلى أسفل) إلى اتجاه هابط، فتوضح أن حركة السقوط موجّهة إلى أسفل.
Der Stein ist vom Dach hinuntergefallen.
سقط الحجر من السطح إلى أسفل.
يُصاغ «hinunterfallen» (يسقط إلى أسفل) في Perfekt باستخدام «sein» (يكون)، لأن الفعل يصف حركة أو تغيّرا في المكان.
Die Vase ist vom Regal hinuntergefallen.
سقطت المزهرية من الرف إلى أسفل.
يسقط إلى الأسفل
تصف الكلمتان السقوط من أعلى إلى أسفل. عندما يكون المنظور المكاني مهمًا، يصف «herunterfallen» (يسقط إلى الأسفل) الحركة باتجاه المتحدث أو النقطة المرجعية، بينما يصف «hinunterfallen» (يسقط إلى أسفل) الحركة بعيدًا عنها. لكن «herunterfallen» تُستخدم في الحياة اليومية أيضًا عمومًا للسقوط إلى الأسفل.

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.
أقف في الأعلى على الشرفة عندما تسقط كرة إلى أسفل، داخل الفناء.
Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.
أقف في الأسفل داخل الفناء عندما تسقط كرة من الشرفة نحوي.