
hinunterfallen
a cădea în jos
A cădea de la un loc mai înalt într-unul mai jos.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
Mingea a căzut pe scări.
a cădea în jos
hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen
Se încarcă starea ta salvată.

a cădea în jos
A cădea de la un loc mai înalt într-unul mai jos.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
Mingea a căzut pe scări.
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fällst hinunter |
| er/sie/es | fällt hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallt hinunter |
| sie | fallen hinunter |
| ich | fiel hinunter |
|---|---|
| du | fielst hinunter |
| er/sie/es | fiel hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielt hinunter |
| sie | fielen hinunter |
| ich | bin hinuntergefallen |
|---|---|
| du | bist hinuntergefallen |
| er/sie/es | ist hinuntergefallen |
| wir | sind hinuntergefallen |
| ihr | seid hinuntergefallen |
| sie | sind hinuntergefallen |
| du | fall hinunter! falle hinunter! |
|---|---|
| ihr | fallt hinunter! |
| Sie | fallen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergefallen |
|---|---|
| du | warst hinuntergefallen |
| er/sie/es | war hinuntergefallen |
| wir | waren hinuntergefallen |
| ihr | wart hinuntergefallen |
| sie | waren hinuntergefallen |
| ich | werde hinunterfallen |
|---|---|
| du | wirst hinunterfallen |
| er/sie/es | wird hinunterfallen |
| wir | werden hinunterfallen |
| ihr | werdet hinunterfallen |
| sie | werden hinunterfallen |
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fallest hinunter |
| er/sie/es | falle hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallet hinunter |
| sie | fallen hinunter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fiele hinunter |
|---|---|
| du | fielest hinunter |
| er/sie/es | fiele hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielet hinunter |
| sie | fielen hinunter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinunterfallen |
|---|---|
| cu zu | hinunterzufallen |
| Partizip I | hinunterfallend |
| Partizip II | hinuntergefallen |
„Hinunterfallen” (a cădea în jos) este un verb separabil. În propoziția principală, „hinunter” (în jos) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. Cu „zu” (să) prefixul stă înaintea celui de-al doilea „zu” (să): „hinunterzufallen” (a cădea în jos).
Der Apfel fiel vom Tisch hinunter.
Mărul a căzut de pe masă în jos.
Sie erschrak, weil das Glas hinunterfiel.
S-a speriat pentru că paharul a căzut în jos.
Es ist gefährlich, die steile Böschung hinunterzufallen.
Este periculos să cazi în jos pe taluzul abrupt.
Verbul este alcătuit din „hinunter” (în jos) și „fallen” (a cădea). „Hinunter” (în jos) indică direcția descendentă și arată că mișcarea de cădere este orientată în jos.
Der Stein ist vom Dach hinuntergefallen.
Piatra a căzut de pe acoperiș în jos.
În Perfekt, „hinunterfallen” (a cădea în jos) se formează cu „sein” (a fi), deoarece verbul descrie o mișcare sau o schimbare de loc.
Die Vase ist vom Regal hinuntergefallen.
Vaza a căzut de pe raft în jos.
a cădea de sus
Ambele verbe descriu o cădere de sus în jos. Când perspectiva spațială contează, „herunterfallen” (a cădea de sus) descrie mișcarea către vorbitor sau punctul de referință, în timp ce „hinunterfallen” (a cădea în jos) descrie mișcarea în direcția opusă. Totuși, în limbajul de zi cu zi, „herunterfallen” se folosește și în general pentru o cădere în jos.

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.
Stau sus, pe balcon, când o minge cade în jos, în curte.
Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.
Stau jos, în curte, când o minge cade de pe balcon spre mine.